palec

{{stl_3}}palec {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}palɛʦ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}gen {{/stl_37}}{{stl_8}}-lca{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_10}}m {{/stl_10}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_12}}anat {{/stl_12}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}u ręki{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Finger {{/stl_14}}{{stl_15}}m; {{/stl_15}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}u nogi{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Zehe {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}mały \palec {{/stl_22}}{{stl_14}}kleiner Finger {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\palec serdeczny {{/stl_22}}{{stl_14}}Ringfinger {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}środkowy \palec {{/stl_22}}{{stl_14}}Mittelfinger {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\palec wskazujący {{/stl_22}}{{stl_14}}Zeigefinger {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}wielki \palec {{/stl_22}}{{stl_14}}Daumen {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}gruby {{/stl_22}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_49}}szeroki{{/stl_49}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_22}}na \palec {{/stl_22}}{{stl_14}}fingerdick{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}fingerbreit {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}wskazywać coś palcem {{/stl_22}}{{stl_14}}etw mit dem Finger zeigen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}część{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_35}}buta {{/stl_35}}{{stl_14}}Spitze {{/stl_14}}{{stl_15}}f; {{/stl_15}}{{stl_35}}rękawiczki {{/stl_35}}{{stl_14}}Finger {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_12}}tech {{/stl_12}}{{stl_14}}Finger {{/stl_14}}{{stl_15}}m, {{/stl_15}}{{stl_14}}Bolzen {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_63}}pieniądze{{/stl_63}}{{stl_18}} przeciekają komuś przez palce {{/stl_18}}{{stl_14}}das Geld zerrinnt jdm unter {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}zwischen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}den Fingern {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}mieć coś w {{/stl_18}}{{stl_63}}małym{{/stl_63}}{{stl_18}} palcu {{/stl_18}}{{stl_14}}etw im kleinen Finger haben {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}wyssany{{/stl_63}}{{stl_18}} z palca {{/stl_18}}{{stl_14}}aus den Fingern gesogen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}chodzić{{/stl_63}}{{stl_18}} koło kogoś na palcach {{/stl_18}}{{stl_14}}jdn mit Samthandschuhen anfassen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}nie {{/stl_18}}{{stl_63}}kiwnąć{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_56}}ruszyć{{/stl_56}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_18}}palcem {{/stl_18}}{{stl_14}}keinen Finger rühren {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}nicht das geringste tun {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}palce {{/stl_18}}{{stl_63}}lizać!{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}schmeckt aber lecker! {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}maczać{{/stl_63}}{{stl_18}} w czymś palce {{/stl_18}}{{stl_14}}die Finger im Spiel haben {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}seine Hand [mit] im Spiel haben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}owinąć{{/stl_63}}{{stl_18}} sobie kogoś dookoła [małego] palca {{/stl_18}}{{stl_14}}jdn um den [kleinen] Finger wickeln {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}patrzeć{{/stl_63}}{{stl_18}} na coś przez palce {{/stl_18}}{{stl_14}}auf etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}durch die Finger sehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}bei etw ein Auge zudrücken {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}coś można {{/stl_18}}{{stl_63}}policzyć{{/stl_63}}{{stl_18}} na palcach jednej ręki {{/stl_18}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}etw an den Fingern abzählen können {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}wytykać{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_56}}pokazywać{{/stl_56}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_18}}kogoś palcami {{/stl_18}}{{stl_14}}mit Fingern auf jdn zeigen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}być {{/stl_18}}{{stl_63}}sam{{/stl_63}}{{stl_18}} jak \palec {{/stl_18}}{{stl_14}}mutterseelenallein sein {{/stl_14}}